-
1 bearing surface
surface d’appui f, surface portante fDictionary of Engineering, architecture and construction > bearing surface
-
2 несущая поверхность
Русско-французский политехнический словарь > несущая поверхность
-
3 bearing area
surface d’appui f, surface portante fDictionary of Engineering, architecture and construction > bearing area
-
4 bearing face
surface d’appui f, surface portante fDictionary of Engineering, architecture and construction > bearing face
-
5 опорная поверхность
surface portante [d’appui]Русско-французский политехнический словарь > опорная поверхность
-
6 Tragfläche
'traːkflɛçəf( eines Flugzeugs) surface portante f, voilure fTragflächeTrc1bb8184a/c1bb8184gflächesurface Feminin portante -
7 опорная поверхность
adj1) gener. embase2) eng. patin (подпятника), surface de base, surface de portage, surface de sustentation, surface du siège (седла), portée, siège, siège (напр. клапана), surface de contact3) construct. surface porteuse4) metal. surface d'appui, surface de portée5) mech.eng. logement, patin, surface d'assise, face d'appui, surface portante -
8 рабочая поверхность
adj1) eng. face porteuse (конвейерной ленты), plan utile, surface de portage, aire, aire utile, surface frottante2) IT. face utilisée, surface d'enregistrement (носителя)3) mech.eng. aire en jeu, face de travail, surface active, surface de contrôle (калибра), surface de manœuvre, surface de portée, surface fonctionnelle, surface travaillante, surface portante -
9 несущая поверхность
1. adjeng. voilure, plan2. n1) Av. plan de sustentation, plan porteur, surface sustentatrice2) eng. plan porteuï, surface de contact, surface de portage, surface de voilure3) construct. surface porteuse4) mech.eng. surface de portée, surface portante -
10 площадь нагрузки
nmech.eng. surface de chargement, surface portante -
11 крыло
с. в разн. знач.aile fкрыло́ автомоби́ля — garde-boue m (pl invar)
маха́ть крыльями — battre des ailes
распра́вить крылья прям., перен. — déployer les ailes
••крылья но́са анат. — ailes du nez
подре́зать крылья кому́-либо — rogner les ailes à qn
* * *n1) gener. aile (здания), bras (семафора), aile (автомобиля, мельницы), quartier (седла), volant (ветряной мельницы), volet (алтаря)2) geol. côté, flanc (складки)3) Av. ailette, surface portante4) obs. pare-balles5) eng. garde-boue (колеса), plan, palette, plan principal, voilure, volant (ветряного двигателя)6) textile. bras latéral (узловязателя)7) airforce. demi-voilure -
12 опорная поверхность фундамента
Dictionnaire russe-français universel > опорная поверхность фундамента
-
13 щелевое крыло
adjeng. aile à fente, surface portante à fente -
14 элемент с несущей поверхностью
nconstruct. (конструктивный) élément à surface portanteDictionnaire russe-français universel > элемент с несущей поверхностью
-
15 CUAMMAMAZTLI
cuâmmamaztliRémiges de l'aigle, plumes voilières de l'aigle.Angl., the flight feathers of eagle. Sah11,55.Note: Michel Gilonne 1997,189 dit: aile, surface portante de l'aigle.Form: sur mamaztli, morph.incorp. cuâuh-tli. -
16 bearing section
section d’appui f, section portante f, surface d’appui fDictionary of Engineering, architecture and construction > bearing section
-
17 draagvlak
-
18 aerofoil
-
19 airfoil
См. также в других словарях:
surface portante — keliantysis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerodynamic surface; lifting surface vok. tragende Fläche, f; Tragfläche, f rus. несущая поверхность, f pranc. surface portante, f … Fizikos terminų žodynas
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface de trainee — Surface de traînée En mécanique des fluides, la surface de traînée est une grandeur qui permet de quantifier la force de résistance à l avancement Fx ou traînée d un corps. Sommaire 1 Expression de la traînée 1.1 pression dynamique 1.2 su … Wikipédia en Français
Surface de reference — Surface de référence En mécanique des fluides, la surface de référence est la surface choisie pour quantifier une force (portance, traînée) ou un moment de force. Forces Un exemple de calcul faisant intervenir la surface de référence est celui de … Wikipédia en Français
portante — ● portant, portante adjectif Qui assure la sustentation : L aile est une surface portante. ● portant, portante (expressions) adjectif Allures portantes, positions d un voilier par rapport au lit du vent, du vent arrière jusqu au vent de travers.… … Encyclopédie Universelle
Surface de traînée — En mécanique des fluides, la surface de traînée est une grandeur qui permet de quantifier la force de résistance à l avancement Fx ou traînée d un corps. Sommaire 1 Expression de la traînée 1.1 pression dynamique 1.2 surfac … Wikipédia en Français
Surface de référence — En mécanique des fluides, la surface de référence est la surface choisie pour quantifier une force (portance, traînée) ou un moment de force. Forces Un exemple de calcul faisant intervenir la surface de référence est celui de la traînée. La force … Wikipédia en Français
aerodynamic surface — keliantysis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerodynamic surface; lifting surface vok. tragende Fläche, f; Tragfläche, f rus. несущая поверхность, f pranc. surface portante, f … Fizikos terminų žodynas
lifting surface — keliantysis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerodynamic surface; lifting surface vok. tragende Fläche, f; Tragfläche, f rus. несущая поверхность, f pranc. surface portante, f … Fizikos terminų žodynas
Etat de surface — État de surface En mécanique, l état de surface est un élément de cotation d une pièce indiquant la fonction, la rugosité, la géométrie et l aspect des surfaces usinées. Sommaire 1 Critères 1.1 Fonctions de surface 1.2 Défauts de surface … Wikipédia en Français
Fini de surface — État de surface En mécanique, l état de surface est un élément de cotation d une pièce indiquant la fonction, la rugosité, la géométrie et l aspect des surfaces usinées. Sommaire 1 Critères 1.1 Fonctions de surface 1.2 Défauts de surface … Wikipédia en Français